Apple TV+’s The Super Models offers an inside look at the good, bad and ugly sides of the industry