The Woman In The Wall’s Philippa Dunne talks gaslighting, Sinéad O’Connor and that hopeful final episode