BBC’s This Is Going To Hurt: the first episode of the Adam Kay adaptation is pure chaos but that’s what makes it hilariously realistic