BBC One’s This Is Going To Hurt: why Shruti is the standout character in this chaotic series