This Is Us series finale: the most emotional reactions to the ending of the hit drama and what fans have learned from the show