This Way Up season 2: Aisling Bea’s hilarious and heartwarming comedy-drama is returning to Channel 4 in July