Three Families is a reminder that the fight for abortion rights in Northern Ireland isn’t over