BBC One’s Time: the gritty prison drama beat It’s A Sin at this year’s Bafta TV Awards – this is why it’s a deserved win