Untold Stories: Hair On Set highlights the experiences of Black talent behind the scenes