Who Killed Sara season 2: Netflix’s most popular show is getting new episodes this May