Netflix’s Young Royals: this new Scandi series, all about a teen prince, looks royally good fun