The best online escape rooms, including a virtual Harry Potter adventure