How Zara McDermott’s new documentary tackles the stigma surrounding eating disorders for young people