A cheat sheet to a chic (and budget-friendly) wedding