From Helen Mirren to Susan Sarandon, the campaign stars who have broken the stigma of ageing in advertising