Aimee Lou Wood addresses new roles, insecurities and high street fashion choices