Alexa Chung and Barbour have released the coolest collection in time for Glastonbury