André Leon Talley was more than just a fashion editor, and these tributes are proof