The surprising reason Anna Wintour cried during Kanye West's fashion week show