Style insiders share the cult bags that will be everywhere this season (and exactly how to wear them)