The open-back dress is a summer staple not to miss – 9 of the best to buy now