Zara’s new fashion editor-approved dress is summer’s style staple