Best butter-yellow dresses that are a transitional style staple