Button-down dresses are the comfort-first style you need this summer