Crochet dresses are fashion’s comeback kid this summer, making a grand return from the 70s