Glitz buttons are the small detail updating knitwear in a big way this season