Stylist’s style director picks the best sales buys, and you won’t want to miss them