Pinafores really are the do-it-all dresses of winter, and these 11 are proof