Your favourite restaurant is now the coolest place to shop for fashion – here are 14 of the most stylish foodie buys to bookmark