The best strappy dresses to see you through the heatwave in serious style