Striped shirts are the coolest way to step into spring – these are the best styles to shop