Swap out your puffer for a trench – these are the most winter-appropriate styles to shop