The humble V-neck jumper is having a moment – here are the coolest ways to style them for 2024