Micro waistcoats are stealing the show on the streets of Copenhagen – here’s how to wear them