6 T-shirts and sweatshirts that are sustainable, stylish and affordable