This is the trouser style every fashion insider is wearing for spring – here’s how to get the look