The quiet post-Brexit struggle of Britain’s female-founded fashion brands