Charlotte Olympia has teamed up with Barbie for a kitsch-cool collection