Charm jewellery is trending on the catwalks and the high street – here’s how to style it