From 90s indie teen to doyenne of the red carpet, Claire Danes' style evolution