Stompy boots, dreamy coats and cosy knits: how to dress for the cold by Claudia Winkleman’s stylist on The Traitors