This pair of comfortable mom jeans is finally back in stock – but won’t be around for long