Why fashion insiders have fallen for film merch (and the 13 coolest pieces you should know about)