Crazy Rich Asians: costume designer Mary Vogt shares film’s fashion secrets