How this 90s wardrobe staple became the unexpected fashion hit of 2018