Damson Madder is 2024’s buzziest brand – its founder Emma Hill shares her fashion, foodie and music rules of cool