Diesel is the brand TikTok loves – and it’s inviting the public to its Milan Fashion Week show for the first time