Rent a new outfit every weekend with this sustainable style hack