New website lets you shop the clothes worn on favourite TV shows and films