Editor’s picks of the best fashion and interior buys from independent brands